Catalonia International Social Film Festival – CLAM (Spain, 2017)
|
Festival Internacional de Cinema Social de Catalunya – CLAM (Espanya, 2017)
|
Font: MaCoCu
|
You can also accompany it with potatoes, croquettes, fish and rice, or clam dishes.
|
També pot acompanyar patates, croquetes, un arròs de peix o plats de cloïsses.
|
Font: MaCoCu
|
The most sought-after look, incidentally, in which the outer labia appear fused like a clam shell, is called
|
L’aparença més demandada, curiosament, en la qual els llavis exteriors s’uneixen com una petxina, s’anomena...
|
Font: TedTalks
|
How much for your little clam?
|
A quant està la teva cloïssa?
|
Font: OpenSubtitiles
|
We’re only going to open up when we’re ready, and if you’re not there when we’re ready, we’re going to clam back up.
|
Només ens obrim quan estem a punt, i si no hi ets quan estem a punt, ens tornem a tancar.
|
Font: TedTalks
|
Clotxina is a type of clam that is smaller and whose filet is much more delicate than that of its Galician or Catalan relatives.
|
A València, només de maig a setembre, podem assaborir la clòtxina, un mol·lusc més menut i amb una carn més fina i saborosa que els seus germans gallecs i catalans.
|
Font: MaCoCu
|
A Higher-Order Swiss Army Infinitesimal Jackknife
|
Una navalla infinitesimal de l’exèrcit suís d’ordre superior
|
Font: AINA
|
If you frighten her, she’ll close up hard as a clam.
|
Si l’espantes, es tancarà com una petxina.
|
Font: OpenSubtitiles
|
This new request – which will once again waste our time – therefore demonstrates that, in addition to spaghetti in clam sauce, we also export ‘clam justice’ everywhere, which is not always palatable.
|
Per consegüent, aquesta nova sol·licitud –que ens farà perdre de nou el temps– demostra que, a més d’espagueti amb cloïsses, també exportem «justícia amb cloïsses», que no sempre sap bé.
|
Font: Europarl
|
In Southeast Asia, it is known as the prosperity clam or good luck clam.
|
Al sud-est asiàtic es coneix sota el nom de Cloïssa de la Bona Sort.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|